Usage examples of "так долго" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all51 other translations51

show all

Этого не так долго ждать. Eso no está tan lejos.

Я не хочу ждать так долго. No quiero esperar tanto tiempo.

Мы не можем так долго ждать. No podemos esperar tanto.

Я, конечно, работал не так долго, Mi caso no es para menos.

ведь мы так долго дрессировали этих муравьев. Tomó mucho tiempo hacer que estas hormigas hagan esto.

Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. El pleno empleo nunca se ha mantenido durante tanto tiempo.

поскольку я так долго изучал эти вещи. Había estado observando estas cosas por años.

Но вся эта вера подпитывала меня так долго. Pero toda esa confianza me había alimentado tanto tiempo.

Это единственная машина, созданная нами, работающая так долго. Y no existe casi ninguna otra máquina que hayamos fabricado que funcione el numero de horas, días.

Извините, пожалуйста, что я так долго не писала вам Lo siento, por favor, que no te he escrito por tanto tiempo

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Lo siento, por favor, que no te escribí por tanto tiempo

Извини, пожалуйста, что я так долго не писала тебе Lo siento, por favor, que no te he escrito por tanto tiempo

Извини, пожалуйста, что я так долго не писал тебе Lo siento, por favor, que no te he escrito por tanto tiempo

Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать. Lamento haberlos hecho esperar tanto.

На самом деле, думаю, нам не придётся ждать так долго. Y, de hecho, pienso que eso ocurrirá mucho antes.

Самое удивительное то, как Санчесу де Лосада удалось продержаться так долго. La principal sorpresa es que Sánchez de Lozada haya durado lo que duró en el poder.

Потому что так долго я стоял на границе как незаинтересованный свидетель, просто фотографируя. Porque durante mucho tiempo he estado al margen, contento de ser un testigo, sólo tomando fotografías.

К счастью, европейцы, вероятно, не станут так долго ждать, чтобы начать двигаться дальше. Afortunadamente, es probable que los europeos no esperen tanto para empezar a avanzar de nuevo.

Тем не менее это маловероятно, что любая медуза выжила бы так долго в дикой природе. Así que dicho esto, es muy poco probable que cualquier medusa pueda sobrevivir tanto tiempo en la Naturaleza.

Как же можно, не иссушаясь, делать вещи с тем же удовольствием, как подарок другим, так долго? Entonces, ¿cómo puedes, sin secarte, hacer cosas con el mismo placer, como un regalo para otros, por tanto tiempo?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download