Exemples d'utilisation de "так что" en russe avec la traduction "así que"

<>
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Так что это касается всех. Así que, en cierto modo, es asunto de todos.
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Так что, это действительно работает. Así que realmente funcionó.
Так что позвольте мне начать. Así que déjenme comenzar.
Так что это заслуживает внимания. Así que esto es realmente considerable.
Так что я вам объясню. Así que, yo se los diré.
Так что, к счастью, наука, Así que, por suerte, la ciencia.
Так что мы посмотрели шире. Así que expandimos nuestra busqueda.
Так что, импульс - это прекрасно. Así que mantener impulso es bueno.
Так что она меня игнорировала. Así que ella sólo me ignoraba casi todo el tiempo.
Так что, урок был очевиден, Así que aquí hay una clara lección.
Так что, советую вам посмотреть. así que echen un ojo.
Так что будете делать вы? Así que, ¿Qué piensas hacer tú?
Так что, потребуется 10000 ноутбуков. Así que necesitas 10.000 laptops.
Так что наслаждайтесь вашим хлебом. Así que, disfruten su pan.
Так что, баланс действительно очень важен, Así que el equilibrio es crítico.
Так что у вас нет отмазок. Así que no hay excusa para nadie de esta audiencia.
Так что дело в недостатке изучения. Así que básicamente es falta de investigación.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !