Exemples d’usage de "так что" en russe avec traduction en espagnol

<>
Так что выбор кажется очевидным. Y la conclusión parece clara.
Так что моя жизнь - отстой. Entonces apesta.
Так что же видит насекомое? ¿Qué es lo que ven los insectos?
Так что же тогда, нищета? ¿Es la pobreza?
Так что же будет дальше? ¿Qué es lo que sucedería después?
Так что, я хочу сказать: Retomando, lo que quería decir era:
Так что же можно сделать? Así, pues, ¿qué podemos hacer?
Так что же является неустойчивым? Entonces, ¿qué es lo que no se puede sostener?
Так что вернемся к работе. De nuevo, manos a la obra.
Так что скачивайте и наслаждайтесь. Descárgala, y diviértete con ella.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
Так что мы можем сделать? ¿Entonces qué podemos hacer?
Так что я шовинист движений. Soy un chovinista del movimiento.
Так что образование очень важно. Por eso la educación es muy importante.
Так что же здесь произошло? ¿Qué ocurrió aquí?
Так что игра с огнем - Entonces, jugar con fuego.
Так что это было необходимостью. Por lo que era una necesidad.
Так что, производственные возможности налицо. Entonces, la capacidad de producción está ahí.
Так что они собираются вместе. Entonces estos se agrupan juntos.
Так что, чего ждут европейцы? ¿Qué están esperando los europeos entonces?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !