Exemples d'utilisation de "также" en russe avec la traduction "también"

Rechercher

Traductions:

tous8759 también4209 además389 tampoco238 igualmente61 asimismo59 de igual manera6 así mismo2 autres traductions3795

afficher

Также поблизости скачут двое малышей. También brincan de un lado a otro dos niños pequeños.

Также существует несколько повышающих рисков. Sin embargo, también hay varios riesgos en el lado alcista.

Но капитализм также является жестоким. Sin embargo, el capitalismo es también cruel.

Теперь эти мечты также отступают. Ahora también esos sueños están retirándose.

Но создание альянса также маловероятно. Pero una alianza también parece improbable.

Он также апеллировал к надежде. También llamó a la esperanza.

Также это познание собственных возможностей. Y también se trata de potencial, a nivel personal.

Мы также проводим групповую работу. También trabajamos en grupos.

Это также благоприятствует возможностям бизнеса. También se trataba de una oportunidad comercial.

глава государства также руководит правительством. el jefe de Estado también encabeza el gobierno.

И также начать со статистики. Y también con algunas estadísticas.

Также рост должен быть инклюзивным; El crecimiento también debe ser inclusivo;

Но она также опустошит воображение. Pero también se arrasará la imaginación.

Также это еще и выгодно. También es rentable.

Политическое лидерство Америки также разделилось. Los líderes políticos de Estados Unidos también están divididos.

Дерегуляция также вернула мошенническую экономику. Ahora bien, lo que la desregulación también causó fue la reaparición de la economía subterránea.

Я также могу его вращать. También puedo hacerlo girar.

Он также является родственником петрушки. También resulta ser un pariente del perejil.

Также я говорю о христианстве. Estoy hablando también del Cristianismo.

Многообещающими также являются новые учреждения. También está la promesa que encarnan las nuevas instituciones.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !