Exemples d’usage de "тот же" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous1781 mismo1735 autres traductions46

afficher

Итак, опять тот же самый результат. Entonces aquí está el resultado final.

У вас, вероятно, тот же вопрос. Probablemente se estén preguntando eso:

Это просто один и тот же скелет. Es un único esqueleto.

Нет, в перевёрнутый вид - не тот же. No, no es igual boca abajo.

Вот два примера, как работает тот же принцип. Aquí tengo dos ejemplos de este principio.

Этот тот же креационизм, но с другим названием. Es simplemente creacionismo bajo otro nombre.

Тот же не получится, если сделать вот так. Es igual de esta forma.

Она задала тот же вопрос, о котором говорил Стадс: Y ella también plantea una pregunta que también explora Studs:

Вот имена "Penn" и "Teller", тот же вид вверх ногами. Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.

У меня в голове вертелся один и тот же вопрос: Se me ocurrió una pregunta:

интервенция США в Сирию может воспроизвести тот же ход событий. la intervención de los EE.UU. en Siria podría reproducir ese modelo.

Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день. De hecho casi todo eso ocurrió en sólo un día.

Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища". Y usamos esta técnica nuevamente durante el rescate en el "Treasure".

[До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века. Llevamos desde la edad de piedra para lograrlo.

Мы задавали тот же вопрос студентам, и они тоже не смогли ответить. Es increíble, vimos a estudiantes hacer esto y no podían diferenciarlos.

Наука и наблюдения имеют тот же эффект, поэтому мне не нужна мистика. La ciencia y la observación provocan ese sentimiento sin eso así que no siento la necesidad.

Того, что хочет получить кредит для своего малого предприятия, ждёт тот же шквал бумаженции. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo.

И я думала, да, я буду поступать в тот же университет на юридический факультет. Entonces, pues voy inscribirme a la escuela de leyes de Pitt.

Мы удаляем раковые клетки, но наносим тот же ущерб, который тело изначально пыталось исправить. Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar.

Наша статья была затем принята и опубликована в тот же месяц в журнале Радиология. Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !