Exemples d’usage de "увидеть" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1418 ver1177 notar9 comprender7 autres traductions225
Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?
Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.
Какой сюрприз вас здесь увидеть! ¡Qué sorpresa verle por aquí!
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Ведь вы должны это увидеть. Digo, deberían verlo.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Realmente necesitamos verla.
Мне не терпится увидеть тебя. Estoy ansioso de verte.
Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.
Я очень желаю её увидеть. Tengo muchas ganas de verla.
Мне нужно увидеть тебя немедленно. Necesito verte en seguida.
Могу я тебя снова увидеть? ¿Puedo volver a verte?
Когда я смогу вас увидеть? ¿Cuándo puedo verte?
Том надеется увидеть тебя в октябре. Tom espera verte en octubre.
Мне нужно было увидеть этот заплыв, Y tuve que visualizar el nado.
Можно увидеть радость в их глазах. Puede verse el brillo en sus ojos.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Vino con la esperanza de verte.
Думаю, он будет рад тебя увидеть. Creo que él se alegrará al verte.
Вы можете увидеть как они перекрываются. Pueden verse solapadas.
Если не увидеть это своими глазами. A menos que uno sea testigo de ello.
Я хотел бы увидеть тебя завтра. Quisiera verte mañana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !