Exemples d'utilisation de "умершими" en russe avec la traduction "morir"

Traductions:

tous676 morir640 fallecer19 fallecerse11 morirse5 finar1

Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, Una psíquica profesional que habla con los muertos.

Том говорит, что может общаться с умершими. Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Но одна вещь, которая вновь обрела популярность совсем недавно, это разговоры с умершими. Pero una de estas cosas que ha resurgido extraordinariamente en estos tiempos es el negocio de comunicarse con los muertos.

Но эти люди как правило говорят вам, что они не только могут общаться с умершими, - Ей, привет! Pero estas personas tratarán de decirles que no sólo pueden comunicarse con los muertos - ¡Hola a todos!

Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими. Pero esta vez Argentina no viajará bajo las ilusiones alimentadas por los escribientes económicos, tanto muertos como vivos.

Однако в мире существует большое количество людей, которые скажут вам, что у них экстрасенсорные, магические силы, что они могут предсказывать будущее, что они могут вступать в контакт с умершими. Pero hay gente ahí afuera, una gran cantidad de personas que les dirán que tienen poderes mágicos y psíquicos, que pueden predecir el futuro, que pueden ponerse en contacto con los muertos.

Мой отец умер от рака. Mi padre murió de cáncer.

К счастью, он не умер. Afortunadamente, él no murió.

Смит умер от сердечного приступа. Smith murió de un ataque al corazón.

Он умер несколько часов спустя. Murió algunas horas más tarde.

(Mao умер в 1976 году). (Mao había muerto en 1976.)

Том умер три месяца назад. Tom murió hace tres meses.

Он умер три года назад. Murió hace tres años.

Он умер несколько лет назад. Murió hace unos años.

Том умер при странных обстоятельствах. Tom murió en extrañas circunstancias.

Все думают, что я умер. Todos piensan que estoy muerto.

Он умер в 1877 году. Bagehot murió el año 1877.

Он умер в 1974 году. Él murió en 1974.

Сеньор Хуан умер от туберкулёза. El señor Juan murió de tuberculosis.

Он умер в своей постели. Él se murió en la cama.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !