Exemples d'utilisation de "учат" en russe avec la traduction "enseñar"
Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
Каждого мальчика и девочку учат читать и писать.
A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.
Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.
Nuestras escuelas de negocios no enseñan a los chicos a ser emprendedores.
Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами.
Nos enseñan a usar armas de fuego, fusiles Kalishnikov, lanzamisiles, granadas, bombas.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Ustedes saben, cocineros locales enseñando a personas locales.
На верхней картинке - неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию,
Incorrecto, arriba, que es lo que casi cualquier entrenador le enseñará.
Тем не менее, оно всё ещё является умением, которому не учат.
Y, sin embargo, es una habilidad que no se nos enseña.
Они учат меня именам ветров и дождей - астрономии, основанной на генеалогии звёзд.
Me enseñan los nombres de los vientos y las lluvias, de la astronomía, según una genealogía de las estrellas.
Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
Muchas religiones nos enseñan que el apego a los bienes materiales nos vuelve infelices.
Все эти народы учат нас тому, что можно существовать иначе, иначе мыслить, иначе ориентироваться на Земле.
Todos estos pueblos nos enseñan que existen otras formas de ser, otras formas de pensar, otras formas de orientación en la Tierra.
И совершенно не важно, что они учат его устаревшим понятиям, потому что самое главное - это зажечь искру.
Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa.
Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.
Meses más tarde, se ve a Giffords sentada en una silla de ruedas mientras los terapeutas le enseñan cómo realizar acciones sencillas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité