Exemples d'utilisation de "часы" en russe avec la traduction "reloj"

<>
afficher
Это точно часы Дона Нормана. Este es un reloj Don Norman.
Он бросил взгляд на часы. Él le echó un vistazo a su reloj.
Я хочу показать свои часы". Quiero mostrarte mi reloj."
Эти часы держат меня в напряжении. Me puede el reloj.
Это часы, подаренные мне моей девушкой. Este es un reloj que me dio mi novia.
У меня украли часы вчера ночью. Me robaron mi reloj anoche.
Он помог мне починить мои часы. Él me ayudó a arreglar mi reloj.
Мои часы опаздывают на пять минут. Mi reloj va cinco minutos retrasado.
Мои часы более точные, чем твои. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Здесь ничего нового, это - пропеллерные часы. Eso no es nada nuevo, eso es un reloj de hélice.
Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. Por primera vez, un reloj político está haciendo tictac por Hamas.
Так как часы тикают для всех нас. Porque el reloj no se detiene para nadie.
Мои часы не такие дорогие, как Ваши. Mi reloj es menos caro que el suyo.
Они возвращаются как часы в определенное время. Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos.
Это часы, которые дала мне моя девушка. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
Моя подруга сказала, что купила новые часы. Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.
А пока часы с 18-месячным заводом уже тикают. El reloj de los 18 meses ya está en marcha.
Мои часы уходят вперёд на 5 секунд каждый день. Mi reloj se adelanta cinco segundos cada día.
Он обвинил меня в том, что я украл его часы. Me ha acusado de robarle el reloj.
Часы надо замедлить, но это не означает, что их надо остановить. Sin embargo, aminorar la marcha del reloj no es pararlo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger