Exemples d’usage de "школу" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous990 escuela930 autres traductions60
afficher
Я пошел в среднюю школу. Fui a la secundaria.
Он ходит в школу пешком. Él va al colegio a pie.
И пошла в среднюю школу. Fue a la secundaria.
Масако обычно идёт в школу пешком. Masako normalmente va al colegio a pie.
Её мать не посещала начальную школу. Su madre no había terminado la primaria.
Я езжу в школу на велосипеде. Voy al colegio en bici.
Но большинство недоучек бросили школу до этого. Pero la mayoría de las deserciones se produjo antes del último año.
Масако, как правило, ходит в школу пешком. Masako normalmente va al colegio a pie.
Он обычно ездит в школу на автобусе. Él comúnmente va al colegio en bus.
Я был так счастлив ходить в школу. Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria.
Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. No pueden escapar, regresar a sus hogares.
Когда я окончил школу, у меня был выбор. Cuando terminé tenía que escoger.
У нее ожирение еще до поступления в школу. Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria.
В старших классах я ходил в школу в Калькутте. Fui al instituto en Calculta.
Мы обычно ходим в школу с понедельника по пятницу. Normalmente vamos al colegio de lunes a viernes.
А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет. Y este niño ha estado asistiendo a clases por 5 años.
Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам. La tasa de deserción escolar llega al 70%.
"[М]ы оцениваем каждую школу по единому высокому стандарту: "Medimos a cada institución educativa utilizando un alto estándar:
Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу. Así fue como me tomé un año libre y me fui a este programa rural de ciencias.
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. El distribuidor no había terminado la educación media, pero conocía bien el gusto de los lectores.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger