Exemples d'utilisation de "этого" en russe

<>
afficher
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
Для этого есть четыре причины. Hay cuatro razones para ello.
Я не против этого титула. Me gusta esa palabra.
После этого совесть меня загрызла. Eso me hizo sentir mal.
Они делали идиотские наряды, вроде этого. Ellos hacían sus trajes tontos, como éste.
Я не знаю этого слова. No conozco esa palabra.
Из-за этого пришлось непросто. Así que ese fue el reto.
Последствия от этого иногда непредсказуемы. A veces esto puede tener consecuencias que no pretendemos.
Этого ещё никто не делал. Nunca se ha hecho.
Россия является частью этого корабля. Rusia es parte de ese barco.
Этого не так долго ждать. Eso no está tan lejos.
Конечно, это не так плохо, как у этого бедняги. Claro, no es tan malo como éste.
У этого слова два значения. Esa palabra tiene dos sentidos.
И ты полон этого удивительного - Y estás lleno de ese increíble.
Дед этого старика отказался уезжать. El abuelo de este hombre rehusó a irse.
Но она этого не сделала. Pero no fue lo que hizo.
И как этого можно достичь? ¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo?
Наш мозг этого не делает. Tu cerebro no hace eso.
Когда Джерри Браун был избран, на него было возложено решение этого вопроса. Cuando fue elegido Jerry Brown éste fue el desafío que enfrentó.
И из этого вещества мы произошли. Y de esa materia vinimos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger