Ejemplos del uso de "этого" en ruso con traducción "ese"

<>
mostrar
К сожалению, этого не произошло. Desgraciadamente, ese no ha sido el caso.
Но этого признания будет недостаточно. Pero ese reconocimiento no será suficiente.
Для этого надо вернуться назад. Bueno, a ese tiempo debo volver.
И ты полон этого удивительного - Y estás lleno de ese increíble.
И как этого можно достичь? ¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo?
Я не против этого титула. Me gusta esa palabra.
Из-за этого пришлось непросто. Así que ese fue el reto.
У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.
Я не знаю этого слова. No conozco esa palabra.
Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?
Это позитивные стороны этого вопроса. Entonces, ese es el aspecto positivo.
У этого слова два значения. Esa palabra tiene dos sentidos.
Что там на крыше этого сарая? ¿Que hay sobre el techo de ese granero?
Теперь посмотрим на планету этого года. Veamos ahora al mundo durante ese mismo año.
Сколько двигателей на крыле этого Боинга? ¿Cuántos motores tiene el ala de ese Boeing?
Мелодия этого вальса меня всегда завораживает. La melodía de ese vals siempre me hipnotiza.
Это полиция, избавляющаяся от всего этого. Esa es la policía deshaciéndolo todo.
От этого я бы не отказался. Esa es una oportunidad que no estoy dispuesto a dejar pasar.
Не покупай машину у этого дилера. No te compres un coche en ese concesionario.
Что стало причиной этого великого восстания? ¿Qué causó ese gran alzamiento?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR