Exemples d'utilisation de "это" en russe avec la traduction "ése"

<>
afficher
Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
Это была самая большая крайность. Ese fue el límite máximo.
Это открытие было совершенно случайным. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
Это пустое пространство существует вечно. Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.
Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. Ese es el milagro económico de la electrometalurgia moderna.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.
И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.
Ну, это конец моей лекции. Bien, ese es el fin de mi charla.
Казалось, это обычный порядок вещей. Parecía que ese era el orden natural de las cosas.
Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.
Вот как это выглядело тогда. Así era en ese tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger