Exemples d'utilisation de "эту" en russe

<>
afficher
Так мы начали эту разработку. Así que empezamos a jugar con esto.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
как мы выплатим эту ответственность? ¿cómo cumplimos con esa responsabilidad?
Вы, наверное, замечали, что многие заправки, включая эту, спроектированы так, чтобы напоминать банкоматы. Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos.
Давайте взглянем на эту сеть. Ahora, si vemos una red como ésta.
Мы можем запечатлеть эту информацию. Podemos capturar esa información.
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Посмотри на эту высокую гору! ¡Mira este monte tan alto!
Я намерен вести эту экспедицию. Declaro que pretendo liderar esa expedición.
Эту историю опубликовали несколько газет. Varios periódicos publicaron esa historia.
Вот эту еду я нашла 24 месяца назад. Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
Опасно подниматься на эту гору. Es peligroso escalar esa montaña.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Посмотрите на эту фотографию женщины - Fijaros en la imagen de esta señora.
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. Ese campo se ha dado en llamar optogenética.
Браун решительно изменил эту репутацию. Brown cambió esa reputación de manera decisiva.
И эту картинку я люблю, потому что она все о том же. Y me gusta ésta, porque también se refiere a nosotros.
527 городов переступят эту планку. Para 2015, 527 ciudades sobrepasarán esa cifra.
Хотелось бы отключить эту программку. A decir verdad, querríamos poder apagar ese programa.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Puede que algunos reconozcan esta imagen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger