Exemples d'utilisation de "языка" en russe avec la traduction "lenguaje"
Важным аспектом культуры является использование языка.
Un aspecto importante de la cultura es el uso del lenguaje.
Люди общаются друг с другом посредством языка.
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
А еще наше левое полушарие мыслит средствами языка.
El hemisferio izquierdo piensa en forma de lenguaje.
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
Una fuerza poderosa es la utilización del lenguaje para contar historias.
Это имееет огромное значение для нашей музыки и языка.
Es realmente importante para nuestra música y nuestro lenguaje.
никаких человеческих технологий, культуры, и даже, наверное, человеческого языка.
nada de tecnología humana, cultura humana, tal vez ni siquiera lenguaje humano.
О том, что хараппское письмо обладает важными качествами языка.
Muestra que la escritura Indus comparte una propiedad importante del lenguaje.
Например, изобретение языка было маленьким шажочком в этом направлении.
Por ejemplo, la invención del lenguaje fue un pequeño paso en esa dirección.
"Это то, что нам нужно, в качестве "языка для взаимопонимания".
"Esto es lo que necesitamos como lenguaje".
Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его.
Porque como receptor de lenguaje, lo está recibiendo y representando.
При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.
Con el lenguaje tenemos que transferirle al otro ideas que nosotros comprendemos.
И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.
Con el lenguaje corporal, esto es lo que deben hacer.
Задачка создаёт условия совместного опыта, общего языка, единой установки на строительство прототипа.
El reto proporciona una experiencia compartida, un lenguaje común, una postura común de construir el prototipo correcto.
И это также наводит на мысль о создании языка, для описания симметрии.
Pero es también sobre producir un lenguaje para describir esto.
Решение проблемы в этом случае лежит в использовании языка на двух уровнях.
La solución, pienso, es que usamos el lenguaje en dos niveles:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité