Verwendungsbeispiele von "Аравии" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Первое, сказали они, в Саудовской Аравии. Le premier, ils ont dit en Arabie Saoudite.
Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии. Ces manifestations sont bien sûr illégales en Arabie saoudite même.
в Нигерии, Саудовской Аравии, и других странах. Nigéria, Arabie Saoudite, toutes sortes de pays.
Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. Les craintes de l'Arabie saoudite concernant l'Irak sont liées à des questions de sécurité.
Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии. Il est peut-être aussi déjà trop tard pour l'Arabie saoudite.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6. En Arabie Saoudite, la moyenne est de plus de 6 enfants.
Я был в Омане, был в Саудовской Аравии. J'ai été en Oman, j'ai été en Arabie Saoudite.
У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит: L'Arabie saoudite a également un excédent bilatéral et multilatéral important avec les Etats-Unis :
Эта фотография сделана в 1950-е в Саудовской Аравии. Cette photographie a été prise en 1950 en Arabie saoudite.
Подобное уже наблюдалось в Алжире, Саудовской Аравии и Йемене. C'est ce que l'on a vu en Algérie, en Arabie saoudite et au Yémen.
Например, в Саудовской Аравии существует феномен называемый "религиозной полицией". Par exemple, en Arabie Saoudite il y a un phénomène appelé la police religieuse.
Некоторые сторонники военных действий могут желать дестабилизации Саудовской Аравии. Certains raclements de gorge pourraient accueillir la déstabilisation de l'Arabie Saoudite.
Билл Гейтс выразился очень верно, когда путешествовал по Саудовской Аравии. Bill Gates l'a très bien dit quand il était en voyage à travers l'Arabie Saoudite.
Действия Хезболлы привели к явному поражению США и Саудовской Аравии. La tactique du Hezbollah est clairement un échec pour les USA et l'Arabie saoudite.
к этому высказыванию со стороны Саудовской Аравии должны прислушаться и салафисты. les salafistes doivent également pouvoir entendre ce message de la part de l'Arabie Saoudite.
в Иране, Восточной провинции Саудовской Аравии, Бахрейне и на юге Ирака. en Iran, dans la province orientale de l'Arabie saoudite, au Bahreïn et dans le sud de l'Irak.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы. La population de l'Arabie Saoudite est divisée en groupes régionaux, tribaux et sectaires distincts.
Джаббар - из Саудовской Аравии, получив силу, он начинет крушить все подряд. Nous avons Jabbar d'Arabie Saoudite qui commence à casser les choses quand il a le pouvoir.
Однако чтобы следовать этим курсом, потребуется дать отпор Израилю и Саудовской Аравии. Or cela suppose de s'opposer à Israël et à l'Arabie saoudite.
С тех пор в Саудовской Аравии было запрещено использовать йеменскую рабочую силу. Depuis, la main d'oeuvre yéménite est proscrite en Arabie saoudite.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen