Usage examples of "Вот" in Russian with translation to French

<>
А вот "дырка в стене". Voici le trou dans le mur.
Вот почему я организую выставки. Voilà pourquoi j'organise des expositions.
Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah le voilà.
"Вот, что я хочу делать." "Voici ce que je veux faire."
Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
Вот такое представление о масштабах. Voilà, vous avez une idée de la taille.
Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Donc voici "Oblivion", d'Astor Piazzolla.
Вот график того, что происходило. Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.
Вот к чему мы пришли. Voilà où nous en sommes.
Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Voici à nouveau le mot "puzzle".
Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :
Вот пример Проволочного Оперного Театра. Voici, le théâtre Wire Opera.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.
И вот, что я услышал. Et voilà ce que j'ai entendu.
Но вот в чём проблема. Voici le problème :
Вот, что из этого выйдет. Et voilà ce que vous obtenez.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!