Exemples d'utilisation de "Второй" en russe avec la traduction "deuxième"

Rechercher

Traductions:

tous1598 deuxième712 second686 autres traductions200

afficher

Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.

Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.

Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.

Второй шаг следует за первым. La deuxième étape fait suite à la première étape.

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

А вот идёт второй последователь. Et voici un deuxième "suiveur".

Итак, форма - это второй момент. La forme est le deuxième point.

Во второй раз - каждую вторую. La deuxième avec une impulsion toutes les deux notes.

Второй сомножитель - объём потребляемых услуг. Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons.

Это наталкивает на второй вопрос: Cela conduit à la deuxième question :

Это из моей второй книги. Ceci est tiré de mon deuxième livre.

Это приводит ко второй проблеме: Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays :

Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн. La deuxième catégorie c'est les marchés de la philanthropie en ligne.

Второй результат следует непосредственно из первого. Le deuxième effet découle directement du premier.

Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.

Второй фактор - это неравномерное распределение доходов. Le deuxième facteur sont les inégalités de revenus.

Второй пункт повестки дня - материнская смертность. Le deuxième point à l'ordre du jour est la mortalité maternelle.

А вот это мой второй проект. Ceci est le deuxième projet que j'ai réalisé.

Второй, более честный путь - исправить модель. La deuxième, plus honnête, est en fait de modifier le modèle.

Первый можно назвать популистским, второй - элитарным. La première, du moins, est populiste, et la deuxième est élitiste.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !