Exemples d’usage de "Газ" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous523 gaz473 fluide1 gas1 autres traductions48

Углекислый газ нам не виден; On ne peut pas voir le CO2;

Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ. Les arbres produisent de l'oxygène et absorbent du dioxyde de carbone.

Это здорово - ведь они поглощают углекислый газ. C'est génial car elles aspirent le carbone.

а углекислый газ, который выходит из неё. C'est le dioxyde de carbone qui s'en échappe.

Солнечный свет и углекислый газ - это один из методов - Le soleil et le CO2 c'est une des méthodes envisageables.

Будет ли им разрешено, как раньше, выбрасывать углекислый газ? Pourront-elles continuer à émettre du dioxyde de carbone comme autrefois ?

вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? Est-ce que le CO2 produit par les activités de l'homme cause le réchauffement de la planète ?

Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт. La levure mange les sucres et les transforme en dioxyde de carbone et en alcool.

Дрожжи оживают и начинают есть сахара, создавая углекислый газ и спирт, La levure prend vie et commence à assimiler les sucres, les transformant en dioxyde de carbone et alcool.

Растения впитывают именно углекислый газ - это их главное занятие в жизни. C'est ce que les plantes font pour vivre.

Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ. Et pourtant la taxe carbone n'est toujours pas adoptée.

Кроме того, не нужно забывать про углекислый газ, который выбрасывается в атмосферу. Et il y a aussi bien sûr tout ce dioxyde de carbone produit par ces processus qui est rejeté dans l'atmosphere.

Углекислый газ также может нас убить, но не так быстро, как бомбы. Le dioxyde de carbone est également mortel, mais il ne tue pas de manière aussi rapide qu'une bombe nucléaire.

Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений. Nous avons besoin d'hélium et l'hélium est indispensable pour descendre en profondeur.

Арековая пальма - это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород. Le palmier Aréca est une plante qui fixe le CO2 et le convertit en oxygène.

Этот организм преобразует углекислый газ в метан, используя молекулярный водород в качестве источника энергии. Il transforme le CO2 en méthane en utilisant de l'hydrogène moléculaire comme source d'énergie.

Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. Les industries pétrolières, gazières et minières génèrent des milliards de dollars par an pour les sociétés et les gouvernements.

Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам? Les Boliviens aimeraient aussi savoir pourquoi les étrangers récoltent tous les bénéfices de la hausse des cours des hydrocarbures.

Излишний углекислый газ не только способствует глобальному потеплению, но и изменяет химический состав океана, повышая кислотность воды. L'excédent de dioxide de carbone ne fait pas que réchauffer la planète, il modifie également la composition chimique des océans, rendant la mer plus acide.

Трое хулиганов напали на 41-летнего мужчину в субботу, избили его и распылили перечный газ ему в лицо. Trois voyous ont attaqué l'homme de 41 ans, samedi et après l'avoir battu dans le visage, ils lui ont aussi pulvérisé avec du poivre.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger