Ejemplos de uso de "Греция" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos408 grèce405 otras traducciones3
mostrar
Греция определенно является несостоятельным должником. La Grèce est manifestement insolvable.
Сможет ли Греция убежать ото льва? La Grèce peut-elle éviter le lion ?
Греция, вероятно, стала именно таким примером. La Grèce en est sans doute un exemple type.
Греция должна следовать новому плану по урегулированию la Grèce devra appliquer un nouveau plan d'ajustement
Обратится ли Греция за помощью к МВФ? La Grèce ira-t-elle au FMI?
Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности. La Grèce a encore besoin d'un allégement de sa dette.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов. La Grèce est elle aussi victime des tabous et conceptions erronées entretenus par ses créanciers.
Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4% ВВП. La Grèce doit faire fondre son déficit de quelque 4% du PIB.
Как ни прискорбно, Греция крайне близка к объявлению неплатёжеспособности. A moins d'un miracle, la Grèce s'approche de l'insolvabilité.
Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия - это не Аргентина. Mais la Grèce, le Portugal et l'Espagne ne sont pas l'Argentine.
Это - опасное состояние, в котором Греция сегодня и находится. C'est le précipice sur lequel se trouve la Grèce aujourd'hui.
Очевидно, что Греция не сможет погасить все свои долги. Il apparaît clair que la Grèce ne saurait rembourser la totalité de sa dette.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне. La Grèce a de loin la note la plus basse de la zone euro.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. un luxe que la Grèce ne peut se payer, ne pouvant rester en dépression pendant une décennie.
Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману. En d'autres termes, la Grèce n'a gagné sa place qu'en trichant.
Ее западные соседи, Кипр и Греция, находятся в эпицентре кризиса еврозоны. A l'ouest Chypre et la Grèce sont à l'épicentre de la crise de la zone euro.
Греция сегодня слишком сильно связана с ЕС, чтобы дать ей "провалиться": Aujourd'hui, la Grèce a bien trop de relations pour se permettre de s'écrouler :
Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении. Sont dans une situation de paralysie profonde par étranglement financier deux des trois pays baltes et la Grèce.
Греция сейчас на перепутье, таком же, на каком были Казахстан и Ирландия: La Grèce est aujourd'hui à une croisée des chemins semblable à celles du Kazakhstan et de l'Irlande :
На сегодняшний день три страны - Греция, Ирландия и Португалия - воспользовались такой возможностью. Jusqu'à présent, trois pays - la Grèce, l'Irlande et le Portugal - ont profité de cette facilité.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR