Exemples d’usage de "Его" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous23632 il18306 son3580 autres traductions1746
Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.
Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.
Вы ударили его по голове. Vous l'avez frappé à la tête.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. Et laissez moi juste vous montrer cela.
Введите его в свои калькуляторы. Pouvez-vous entrer ce nombre dans votre calculatrice?
Почему я называю его книгой? Pourquoi est-ce que j'appelé cela un livre ?
И люди стали его распорядителями, Et les êtres humains en sont devenus responsables.
Они выставили его на улицу. Ils l'ont mis à la rue.
Не хотели пойти послушать его. Ils ne voulaient pas aller l'écouter.
Она вытащила его из грязи. Elle l'extirpa de la boue.
А его я не замечаю. Ce que j'ignorais.
Большая часть его на английском. Une grande partie est en anglais.
Возможно мне стоит уточнить его. Peut-être devrais-je la clarifier.
Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. Les LOLcats, c'est de la valeur communautaire.
А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?
Я построил его собственными руками. J'ai construit ce quai de mes propres mains.
Я не буду его рассказывать. Je ne la révélerai pas.
Она поцеловала его в щёку. Elle l'embrassa sur la joue.
Его на это не хватает. Elle manque d'espace.
Я обвинил его в жульничестве. Je l'ai accusé de tricher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !