Verwendungsbeispiele von "Его" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23632 il18306 son3580 andere Übersetzungen1746

einblenden

Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.

Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.

Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.

Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.

Он его даже не завёл. Il ne l'a même pas démarré.

Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.

Он его даже не зажёг. Il ne l'a même pas allumé.

Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.

Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.

Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.

Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.

Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.

Он его даже не прочёл. Il ne l'a même pas lu.

Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.

Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.

Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen