Exemples d’usage de "Ещё раз" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous180 fois de plus33 encore une fois17 autres traductions130

afficher

Вспыхнули, еще раз, и погасли. Allumées, encore, puis éteintes.

Он решил попробовать ещё раз. Il a décidé de réessayer.

Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?

Я скажу это ещё раз. Je vais me répéter.

Вам следует попробовать еще раз". Vous pouvez encore essayer."

Еще раз вспомните о Диснее. Pensez à Disney encore.

Еще раз, назовите другую карту. Une autre personne, une autre carte.

Ещё раз, требуется всего пара человек. Je répète, on n'a besoin que de deux personnes.

Попробуйте ещё раз в следующий понедельник. Réessayez lundi prochain.

Предложения, предложения и ещё раз предложения. des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Взгляните ещё раз на это многообразие. Voyez, encore, la diversité.

Думаю, нам стоит попробовать ещё раз. Je crois que nous devrions encore essayer.

Я убедил его попробовать ещё раз. Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

Измени ещё раз - получишь произвольную форму. Si vous recommencez, vous obtenez des motif arbitraires.

Мы решили ещё раз взглянуть на животное. Nous nous sommes intéressés à nouveau à l'animal.

Значит мне надо еще раз это обдумать. Alors j'ai dû le repenser.

Итак, еще раз, довольны ли люди результатом? Les gens sont-ils satisfaits du résultat?

Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? Le Japon peut-il encore se réinventer ?

Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Dans les faits, nous réinventons la roue ici!

"Она прочитала один раз, потом ещё раз". "Elle l'a lue une fois, puis une deuxième ".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !