PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Знаете" en russe avec la traduction "savoir"

Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
И знаете каков был ответ? Vous savez la réponse ?
Жизнь коротка, как вы знаете. La vie est courte, vous savez.
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Vous savez, je suis devenu - j'ai pris cette approche très iconoclaste.
Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?
Вы точно уже знаете чего. Et bien vous savez exactement ce que c'est.
Вы знаете как водить машину? Savez-vous conduire une voiture ?
Но откуда вы это знаете? Mais comment vous savez ça ?
Знаете, попка у ветчины восхитительна. Vous savez, ce cul de jambon est délicieux !
Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?
Но вы этого не знаете. Vous ne savez pas ça.
Вы не знаете, где он? Savez-vous où il est ?
А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?
Знаете, лыжники молятся о снеге? Vous savez, les skieurs prient pour avoir de la neige?
Он знает, что вы знаете. Il sait que vous savez.
И знаете, где находится операционная? Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?
Вы знаете, что система надежна. Vous savez, le système est fiable.
И знаете, кто спонсировал исследование? Et savez-vous qui a financé cette recherche ?
Знаете, племя пиратов очень интересно. Vous savez, la tribu des pirates est fascinante.
Вы знаете, насколько они дорогие? Tu sais bien qu'ils sont trop chers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...