Usage examples of "Как" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all25124 comme7010 comment2104 other translations16010

show all

так же, как в кино. comme dans le film.

"Да как же такое возможно?" "Comment est-ce possible?"

Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.

Как добраться до международного аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport international ?

Это как в старой поговорке: C'est comme le vieux proverbe :

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Оно как любое другое знание. Il est comme toute connaissance.

Том не знал, как реагировать. Tom ne savait pas comment réagir.

Понимайте это, как усиленную самомотивацию. Imaginez cela comme une auto-persuasion extrême.

Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?

Долгий как день без хлеба. C'est long comme un jour sans pain.

Как может быть установлена подотчетность? Comment peut-on leur imposer d'être responsables ?

Я не такой, как вы! Je ne suis pas comme vous !

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

Как Вы обо мне беспокоитесь! Comme vous êtes inquiet à mon sujet !

И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?

Это была как манна небесная. C'était comme la manne du ciel.

а ваши дела как обстоят? et vous, comment allez-vous?

Как постелешь, так и поспишь. Comme on fait son lit, on se couche.

Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download