Exemples d'utilisation de "Меняется" en russe avec la traduction "changer"

Rechercher

Traductions:

tous233 changer170 varier11 autres traductions52

afficher

Меняется характер распределения количества осадков. Les configurations des pluies changent également.

даже если их порядок меняется. Les formations peuvent changer.

Нервная деятельность все время меняется. L'activité neuronale change constamment.

Это меняется с течением времени. Cela change avec le temps.

Но человеческая природа не меняется. Mais la nature humaine ne change pas, mon pote.

качесто преподавания дальше не меняется. Après avoir enseigné trois ans, la qualité de l'enseignement ne change plus.

Мир меняется с невероятной скоростью. Le monde est en train de changer à une vitesse véritablement incroyable.

Я сказал, что реальность не меняется. J'ai dit que la réalité ne change pas.

Поведение людей меняется, когда они попадают туда. Le comportement des gens change quand ils vont dedans.

Но ситуация также меняется в очень быстром темпе. Mais les choses changent aussi très rapidement.

Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется. Elle change sans cesse.

Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы. Il change, et il se transforme en réponse aux stimulis.

Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД. Tout change lorsque vous apprenez que vous avez le sida.

И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется. Puis, étant donné la nature du monde, les choses changent.

С потеплением на вершине горы меняется зона растительности. Quand la température s'adoucit au sommet de la montagne, la végétation de la zone change.

Так же и каждый коннектом меняется со временем. De même, chaque connectome change à travers le temps.

Я узнал, что всё меняется за долю секунды. J'ai appris que tout change en un instant.

это меняется, под влиянием людей или естественным образом. Ça change parce que les gens font les choses tout naturellement.

Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. Cependant tout ceci change quand un prédateur entre en scène.

Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем. Alors, elle change rapidement, elle est grandement diverse, chaotique, ambiguë, imprévisible.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !