Ejemplos de uso de "Правда" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Но есть и другая правда. Il y a aussi une autre vérité.
Это правда, что Земля круглая. Il est vrai que la terre est ronde.
Клянусь Вам, что это правда. Je vous jure que c'est la vérité.
Ты любишь свою жену, правда? Tu aimes ta femme, pas vrai ?
Правда о разделении бремени НАТО La vérité sur le partage des charges de l'Otan
Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?
"Неудобная правда" и господин Гор. "Une vérité qui dérange" avec M. Gore.
Я верю, что это правда. Je crois que c'est vrai.
Правда и из-под земли выберется. La vérité peut même sortir de terre.
Мозг музыкантов больше - это правда. Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai.
Правда больше походит на следующий слайд. La vérité est plutôt comme ça.
Не думаю, что это правда. Je ne pense pas que ce soit vrai.
Правда, возможно, находится где-то посредине. La vérité se trouve probablement quelque part entre les deux.
Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.
Даже правда не может их освободить. Même la vérité ne les libère pas.
То, что ты говоришь, правда. Ce que tu dis est vrai.
Правда о сегодняшней политике США проста. La vérité sur la politique américaine aujourd'hui est simple.
Они утверждали, что это правда. Ils affirmèrent que c'était vrai.
Но никому не известна конечная правда. Mais personne ne détient la vérité ultime.
Может быть, это и правда. Cela peut être vrai.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR