Exemples d'utilisation de "Примерно" en russe avec la traduction "le"

Rechercher

Traductions:

tous957 environ357 le313 près de51 comme31 approximativement10 quelque10 approximatif1 autres traductions184

afficher

Здание примерно того же времени. C'est à peu près à la même époque.

Это примерно такой же процесс. J'ai utilisé plus ou moins le même procédé pour celle-là.

И датированы примерно одним временем. Et ils datent tous d'à peu près la même époque.

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Le croirez-vous, au bout d'une dizaine de paragraphes ?

Том и Мэри примерно одного роста. Tom et Mary font plus ou moins la même taille.

Они будут видеть примерно вот это. C'est le genre de chose qu'ils verraient.

Уровень воды доходит примерно до сюда. Le niveau de l'eau monte jusque là.

их изобрели примерно в одно время. ils ont été inventés à peu près à la même époque.

Вот примерно настолько конкретно это должно быть. C'est le genre de précision dont vous avez besoin.

Температура на поверхности примерно -350 по Фаренгейту. La température de surface est d'environs - 180 °C.

Но картинка будет примерно такой же контрастной, Mais le contraste devrait ressembler à quelque chose comme ça.

"Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970. "Les cellules du visage" ont été découvertes aux environs de 1970.

Примерно вот так выглядит мое обычное выступление. Voilà donc le discours typique que je donnerais.

Работы по строительству стены начались примерно год назад. Les travaux du mur commencèrent l'an dernier.

Transition будет стоить, примерно как другие небольшие самолеты. Transition coûtera à peu près pareil que les autres petits avions.

Примерно в это же время произошло одно событие. Maintenant une autre chose s'est passée à la même époque.

На высоте примерно 2000 футов от базового лагеря. Les premiers 600 mètres de montée depuis le camp de base.

Вы все нюхаете примерно то же самое, окей? Vous êtes tous en train de sentir à peu près la même chose.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца. Nous broyons le plastique en morceau de la taille d'un ongle.

"Примерно в декабре 1910 года человеческая природа изменилась." "En ou vers décembre 1910, la nature humaine a changé."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !