Exemples d'utilisation de "Проводите" en russe avec la traduction "faire"

Traductions:

tous1031 faire453 passer325 mener129 conduire45 accompagner28 rester27 envoyer7 tirer7 opérer3 transmettre2 reconduire1 disputer1 autres traductions3

afficher

Проводите политику, а не войну в Ираке En Irak, faites de la politique, pas la guerre

Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. Vous rassemblez des données, faites des expériences, lisez et écrivez.

Я не уверен, что это усовершенствование или хорошая идея, потому что, например, если вы не проводите достаточно времени перед компьютером, теперь вы можете поставить тарелку на клавиатуру и больше не притворяться, что вы не сидите за столом весь день и ешьте и работаете. Je ne suis pas sur que ce soit une amélioration, ou une bonne idée parce que si vous ne passez pas déjà assez de temps devant votre ordinateur vous pouvez maintenant avoir une assiette intégrée dans le clavier et là plus besoin de faire semablant - que vous ne passez pas vraiment vos journées assis à votre bureau et que vous mangez et travaillez de toute façon;

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Alors nous allons faire une petite expérience.

Так давайте проведем небольшой эксперимент. Alors faisons un petit test.

Вот первый проведённый нами эксперимент. Je vais vous montrer la première expérience que nous avons faite.

Итак, я провёл несколько экспериментов. Alors j'ai fait des expériences.

Он провёл успешную предвыборную кампанию. Il a fait une campagne électorale réussie.

Так что я провел исследование. Alors j'ai fait quelques recherches.

Поэтому я провел предварительный тест. J'ai donc fait un petit test avant de commencer.

Поэтому я провела небольшое исследование. Alors, j'ai fait un peu de recherche dessus.

Но для меня провели экскурсию. On m'a quand même fait visiter.

Исследование провели в 2006 году. Vous voyez que cette étude a été faite en 2006.

Мы провели исследование с капуцинами. Et au début nous avons fait ça avec des capucins.

"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Vous devriez faire l'expérience.

Поэтому я решила провести эксперимент: Alors j'ai décidé de faire une petite expérience.

Теперь пришло время провести исследование. Il était donc temps de faire quelques recherches.

Мы проводили исследование по ботанике, Nous faisions de la recherche en botanique.

Обычно я не провожу экспериментов. Je ne fais pas d'expériences normalement.

Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями. Et nous allons faire une expérience post-image.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !