Exemples d'utilisation de "Руки" en russe avec la traduction "main"

<>
afficher
Вы моете руки перед едой? Vous lavez-vous les mains avant les repas ?
Она дотронулась до моей руки. Elle me toucha la main.
Я сунул руки в карманы. Je mis les mains dans mes poches.
"Мойте руки - не заработаете диареи". "Lavez vous les mains, vous n'aurez peut-être pas la diarrhée."
Держи свои руки над столом. Garde tes mains au-dessus de la table.
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
Они моют руки с мылом. Ils se lavent les mains avec du savon.
Люди перестали бояться запачкать руки. Donc, les gens se salissent les mains.
Я положил руки на стол. J'ai mis les mains sur la table.
Где я могу помыть руки? Où puis-je me laver les mains ?
Я прошу поднять руки тех, Je veux voir vos mains se lever.
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Они пожали друг другу руки. Ils se serrèrent la main.
Поднимите руки те, кто "против". Ceux qui sont "contre", levez les mains.
Он дотронулся до моей руки. Il me toucha la main.
Я не пожимаю им руки. Je ne leur serre pas la main.
Надо мыть руки перед едой. Il faut se laver les mains avant les repas.
Бен сунул руки в карманы. Ben se mit les mains dans les poches.
Я постараюсь не обжечь руки. Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.
Я вижу, что многие руки опустились. Je vois beaucoup de mains qui se baissent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger