Exemples d’usage de "адреса" en russe avec traduction en français

<>
Я не знаю её адреса. Je ne connais pas son adresse.
Я не знаю его адреса. Je ne connais pas son adresse.
У меня с собой нет адреса. Je n'ai pas l'adresse, là.
У меня нет с собой адреса. Je n'ai pas l'adresse avec moi.
У меня нет с собой его адреса. Je n'ai pas son adresse sur moi.
У меня нет с собой её адреса. Je n'ai pas son adresse sur moi.
Никто, кроме Тома, не знает его адреса. Personne à part Tom ne connaît son adresse.
И он создал карту, которая показывала всех умерших в окрестностях как чёрные полоски для каждого адреса. Et donc il créa cette carte, ce qui en gros finit par représenter tous les morts du quartier sous la forme de barres noires à chaque adresse.
ЦИК отказал в регистрации только потому, что кандидаты от блока Тимошенко указали только названия своих городов, а не точные адреса. les candidats du bloc de Timochenko avaient indiqué leur ville d'origine sur la liste des candidats, mais pas leur adresse.
Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей. Cet organe totalitaire n'a aucune adresse connue, et gère pourtant la police, le parquet, les tribunaux ainsi que le ministère de la justice chinois, et nomme leurs dirigeants.
Не давайте ему её адрес. Ne lui donnez pas son adresse.
Дай мне свой адрес, пожалуйста. Donne-moi ton adresse s'il te plait.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес. Veuillez me donner l'adresse exacte.
Скажи мне свой адрес, пожалуйста. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Я тебе адрес эсэмэской скину. Je t'enverrai l'adresse par Texto.
Дай мне, пожалуйста, точный адрес. Je te prie de me donner l'adresse exacte.
Верно ли указан Ваш адрес? Votre adresse est-elle correcte ?
Напишите Ваше имя и адрес. Écrivez votre nom et votre adresse.
Я запишу Ваше имя и адрес. Je vais noter votre nom et votre adresse.
Можно мне Ваш адрес и телефон? Puis-je avoir votre adresse et votre numéro de téléphone ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !