Exemples d'utilisation de "будут" en russe avec la traduction "avoir"

Rechercher

Traductions:

tous37249 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 autres traductions946

afficher

У нас будут пространственные компьютеры. Nous aurons un calcul spatial.

Нам будут нужны политические инновации. Nous aurons également besoin d'innovation politique.

Будут приведены и серьезные профессиональные доводы. Il y a aussi un énorme argument professionnel.

Они будут действовать в этой сфере. Ils auront vraiment un rôle crucial dans le domaine.

Но также будут и большие флуктуации. Mais il y aura aussi des variations considérables.

И, конечно же, там будут рекламные объявления. Et bien sûr il y aura des publicités.

Другие 30 процентов будут иметь положительный эффект. Il y aura encore 30% de réponses.

И у нас будут эти новые инструменты. Nous aurons ces nouveaux outils.

Потому что молодые здоровые парни будут иметь работу. Car les hommes jeunes auront un emploi.

Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов. Ces élections auront d'autres incidences.

В ней, опять-таки, будут две составные части. Eh bien, là encore, on devrait avoir les deux éléments.

И у них будут слабые способности к чтению. Ils auront de pauvres capacités de lecture.

Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение. Les cadres politiques ont leur importance, affirmeront les Israéliens.

События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона: Les développements en Égypte auront des conséquences diverses dans la région.

Это что-то значило для них, и они будут Ça avait du sens pour eux.

Будут изменения в том, как мы платим эти налоги. Il va y avoir du changement dans la façon dont nous payons ces taxes.

На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи. Dans un second temps, il y aura des bananes et des papayes.

Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. Une obligation paneuropéenne aurait aussi de graves répercussions politiques.

Мне кажется, у этих изменений будут плюсы и минусы. Je crois qu'il y aura de bons et de mauvais côtés à cela.

"Если у вас будут проблемы, позвоните нам - мы уладим." "Bon, si vous avez des problèmes, appelez-nous - nous nous en occuperons ".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !