Exemples d'utilisation de "будущее" en russe avec la traduction "futur"

Rechercher

Traductions:

tous1936 avenir986 futur810 prochain45 imminent1 autres traductions94

afficher

Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.

А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.

Относительно большая направленность в будущее. Modérément fort sur le futur.

Мы не хотим предсказывать будущее. Nous ne voulons pas essayer de prédire le futur.

Будущее гораздо дольше, чем прошлое. Le futur est beaucoup plus long que le passé.

Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.

Мы отняли у них будущее. Nous avons hypothéqué leur futur.

Это не очень отдалённое будущее. Ce n'est pas un futur lointain.

Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее. Cela vous permet de prédire le futur.

каково будущее европейской модели "социального рынка"? quel est le futur du modèle du "marché social" européen ?

От этого зависит наше общее будущее. Notre futur commun en dépend.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. Je vois un futur brillant pour toi.

это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. c'est le passé vécu et le futur anticipé.

Но также ваше будущее - это тренировка мозга. Mais aussi dans votre futur faire de la gymnastique du cerveau.

Это значит, что я должен предсказать будущее. Donc cela signifie vraiment que je dois faire des prédictions à propos du futur.

Будущее можно только изменять, но не знать. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.

Вторая часть программы показывает людям их будущее. D'autres conditions montrent aux gens leur futur moi.

Так, что это мое пожелание на будущее. Voilà mon voeu pour le futur.

Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее. En regardant l'année écoulée, nous constatons combien le future a changé.

На карту поставлено не только будущее Зимбабве. Il ne s'agit pas seulement du futur du Zimbabwe dans la balance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !