Ejemplos de uso de "вами" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos11064 vous10954 otras traducciones110
Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?
Он хочет с вами встретиться. Il veut vous rencontrer.
Я должен перед вами извиниться. Je dois m'excuser auprès de vous.
Я за вами не следую. Je ne vous suis pas.
Приятно было с вами поговорить. Ce fut un plaisir de parler avec vous.
Я с Вами не согласен. Je ne suis pas d'accord avec vous.
Я с вами не знаком. Je ne vous connais pas.
Отчасти я согласен с Вами. Je suis en partie d'accord avec vous.
Я с вами позже поговорю. Je vous en reparle plus tard.
Я не иду за вами. Je ne vous suis pas.
Мне понравилось работать с вами. J'ai apprécié de travailler avec vous.
Их ботанические названия перед вами. Les noms botaniques apparaissent devant vous.
Я буду честен с вами: Je vais être honnête avec vous:
Я хочу путешествовать с вами. Je veux voyager avec vous.
Мы хотим работать с вами". Nous voulons travailler avec vous."
Я поговорю с вами завтра. Je vous parlerai demain.
Я за вами не наблюдаю. Je ne vous surveille pas.
Я с вами полностью согласен. Je suis entièrement d'accord avec vous.
Мне нравится с вами работать. J'apprécie de travailler avec vous.
Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.