Beispiele für die Verwendung von "вас" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle11266 vous10956 andere Übersetzungen310
Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.
Какая удача встретить Вас здесь! Quelle chance de vous rencontrer ici.
Мы вас скоро сможем посадить. Nous allons vous trouver une place bientôt.
Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
У вас не было выбора. Vous n'aviez pas le choix.
А сейчас я вас проверю. Et maintenant je vais vous tester.
У вас есть японские газеты? Avez-vous des journaux japonais ?
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
Я обо всех вас позабочусь. Je prendrai soin de vous tous.
Простите, я Вас не узнала. Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
Я забронировал у вас комнату. J'ai retenu chez vous une chambre.
Какие вина у вас есть? Quels vins avez-vous ?
Он ждёт вас у себя. Il vous attend chez lui.
Я вас даже не знаю. Je ne vous connais même pas.
Я бы хотел навестить вас. Je voudrais vous rendre visite.
Вас не затруднит закрыть дверь? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Мне у вас очень нравится. J'aime bien chez vous.
Не ожидал вас здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à vous voir ici!
Будет пугающим, но озарит вас. Cela va être effrayant mais cela va vous éclairer.
Я добьюсь этого раньше вас. J'y arriverai avant vous.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.