Exemples d'utilisation de "вопросов" en russe avec la traduction "question"

Rechercher

Traductions:

tous2867 question2329 problème286 affaire88 demande27 interrogation17 autres traductions120

afficher

Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.

У меня больше нет вопросов. Je n'ai plus de questions.

У меня нет больше вопросов. Je n'ai pas d'autres questions.

Мы не задаём важных вопросов. Nous ne posons pas les questions importantes.

Она задала ему несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.

Исследователи задают ряд интересных вопросов. Et ils posent une série de questions vraiment intéressantes.

Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.

Я не задаю им вопросов. Je ne leur pose pas de questions.

Есть несколько вопросов к тебе. J'ai quelques questions pour vous.

Она задала нам несколько вопросов. Elle nous a posé plusieurs questions.

У меня есть несколько вопросов. J'ai quelques questions.

Могу я задать вам несколько вопросов? Puis-je vous poser quelques questions ?

Остается еще очень много нерешенных вопросов. Beaucoup de questions se posent.

В основе этих вопросов лежит другой: Une autre question se dégage de toutes celles-ci :

У меня есть еще пара вопросов. J'ai encore deux questions.

Последние события обострили актуальность этих вопросов. Les récents événements ont rendu le débat sur ces questions encore plus urgent.

Одним из вопросов моей анкеты был: Je leur posais les questions suivantes :

Но остается много других важных вопросов. Certaines questions importantes restent en suspens.

Не задавайте мне таких сложных вопросов. Ne me posez pas de questions si difficiles.

Я хочу задать тебе несколько вопросов. Je veux te poser quelques questions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !