Beispiele für die Verwendung von "question" im Französischen

<>
A cette question, 2 réponses. Существует два ответа на этот вопрос.
Néanmoins, reste la question humanitaire. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
C'est une excellente question. Отличный вопрос.
Mais la question essentielle est ailleurs. Существенная проблема заключается в другом.
Voici une question plus dure. Теперь вопрос потруднее.
C'est la question, pas vrai ? Проблема, правда?
Mais reste une question étonnante: Но тогда любопытный вопрос:
Seule la question géorgienne est réellement sérieuse. Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Et notre question suivante était : Наш следующий вопрос был такой:
L'énergie est toujours une question morale. Энергия - это всегда проблема морали.
Mais voici une deuxième question: Но появляется другой вопрос:
La question peut être posée en ces termes : Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Je pose juste la question : Я задам простой вопрос:
La réforme judiciaire est également une question importante. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
La question apparait toute seule: Вопрос стоит один:
Dans un sens, une seule question se pose véritablement : В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно:
Maintenant la question c'est: Сейчас мы задаёмся вопросом:
Mais la question est encore loin d'être réglée: Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении:
C'est une bonne question. Это хороший вопрос.
Cette question n'est pas spécifique à la France. Эта проблема не является чисто французской.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.