Exemples d'utilisation de "вот" en russe avec la traduction "voici"

Rechercher

Traductions:

tous3610 voici653 voilà292 autres traductions2665

afficher

А вот "дырка в стене". Voici le trou dans le mur.

Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.

"Вот, что я хочу делать." "Voici ce que je veux faire."

И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Donc voici "Oblivion", d'Astor Piazzolla.

Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.

Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Voici à nouveau le mot "puzzle".

Вот пример Проволочного Оперного Театра. Voici, le théâtre Wire Opera.

Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Вот что происходит каждую весну. Voici ce qui se passe chaque printemps.

А вот это - кусок мела. Voici un morceau de craie.

А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.

Вот небольшая фрактальная модель этого. En voici un petit modèle fractal.

А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.

Вот пример угаданного нами иероглифа. Voici un exemple d'un symbole qui a été prédit.

Вот пример из моего опыта. Bon, voici un exemple tiré de ma propre expérience.

И вот что он делает. Voici ce qu'il fait.

Вот немного неорганических живых организмов. Alors, voici de la vie inorganique.

Вот письмо от вашего менеджера. Voici l'email de votre manager.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !