Exemplos de uso de "вот" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
А вот "дырка в стене". Voici le trou dans le mur.
Вот почему я организую выставки. Voilà pourquoi j'organise des expositions.
Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah le voilà.
"Вот, что я хочу делать." "Voici ce que je veux faire."
Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
Вот такое представление о масштабах. Voilà, vous avez une idée de la taille.
Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Donc voici "Oblivion", d'Astor Piazzolla.
Вот график того, что происходило. Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.
Вот к чему мы пришли. Voilà où nous en sommes.
Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Voici à nouveau le mot "puzzle".
Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :
Вот пример Проволочного Оперного Театра. Voici, le théâtre Wire Opera.
Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.
Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.
И вот, что я услышал. Et voilà ce que j'ai entendu.
Но вот в чём проблема. Voici le problème :
Вот, что из этого выйдет. Et voilà ce que vous obtenez.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS