Exemples d'utilisation de "выиграй" en russe avec la traduction "gagner"

Rechercher

Traductions:

tous250 gagner187 remporter58 tirer5

afficher

"И в конце концов, что-то выиграй, что-то проиграй." "Et donc, un coup on gagne, un coup on perd."

Я думал, что мы выиграем. Je pensais que nous allions gagner.

Мы надеялись, что она выиграет. Nous espérions qu'elle gagne.

Филеас Фогг выиграл своё пари. Phileas Fogg avait gagné son pari.

Кандидат от республиканцев выиграл выборы. Le candidat républicain a gagné l'élection.

Они считают, что выиграли войну. Ils croient qu'ils ont gagné la guerre.

На самом деле они выиграли. En fait, ils gagnèrent.

Они верят, что могут выиграть. Ils pensent qu'ils peuvent gagner.

Никто не выигрывает от этого. Personne n'y gagne.

Они редко выигрывают в суде. Normalement, ils ne sont pas gagnés.

Я уверен, что наша команда выиграет. Je suis sûr que notre équipe va gagner.

Орёл - я выиграл, решка - ты проиграл. Pile je gagne, face tu perds.

Том выиграл бесплатную поездку в Бостон. Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

Общественное мнение считало, что США выиграли. Le consensus de l'opinion publique était que les Etats-Unis avaient gagné.

Это очень легко, выиграть миллион долларов. C'est très simple de gagner le million de dollars.

Дельцы, конечно же, не всегда выигрывали. Bien sûr, les spéculateurs ne gagnaient pas toutes les batailles.

Это правда, что он выиграл первый приз. C'est vrai qu'il a gagné le premier prix.

В любом случае, в конце Италия выиграла. Et enfin bref, l'Italie a gagné à la fin.

ИРП надеется выиграть президентские выборы в июле. Le PRI espère gagner l"élection présidentielle en juillet.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. Mais on y gagne en capacité de transport de charge utile.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !