PROMT.One

Exemples d'utilisation de "год" en russe avec la traduction "année"

Прошлый год был самым успешным. L'année dernière était la plus grosse.
Рост - 6 процентов в год. Une croissance de 6 pour cent par année.
Год делится на четыре сезона. Une année compte quatre saisons.
Год Доход на душу населения Année Revenu per capita
Он растёт год от года. Elle grandit chaque année.
До него остался ещё год. Il reste encore une année pour faire avancer les choses.
Следующий год обещает стать критическим. L'année prochaine promet d'être décisive.
Так - вот вы, какой год? Ok, c'est - et vous, quelle année?
Учебный год начинается 10 апреля. L'année scolaire commence le 10 avril.
Этот магазин работает круглый год. Ce magasin est ouvert toute l'année.
Можно углубиться в определенный год. Vous pouvez zoomer sur une année particulière.
Это - прошлый год, в Китае. Donc nous voici l'année dernière en Chine.
Год состоит из двенадцати месяцев. Une année a douze mois.
2008 год будет годом Китая. L'année 2008 sera l'année de la Chine.
Тема на будущий год возрождение. Le thème de l'année prochaine est la renaissance.
Конечно, на следующий год всё заново. Et puis, bien sûr, l'année suivante, ils réapparaissent massivement.
Кульминационный год Переписи начнется в октябре. Et son année la plus haute va commencer en octobre.
Это год резни при Вундед-ни. C'est l'année du massacre de Wounded Knee.
Через год было уже 4 семьи. L'année d'après j'en ai fait quatre.
Мы ездим в Италию каждый год. Nous allons en Italie chaque année.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...