Exemples d'utilisation de "готов" en russe avec la traduction "prêt"

Rechercher

Traductions:

tous559 prêt431 disposé31 achevé1 autres traductions96

afficher

Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.

Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.

Я готов идти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Он не уверен, что готов. Il n'est pas sûr d'être prêt.

Кто готов принять его предложение? Tous ceux qui sont prêts à accepter son offre.

Я готов пойти с вами. Je suis prêt à aller avec vous.

Готов ответить на любые твои вопросы Je suis prêt à répondre à toutes tes questions

Я не готов к трансплантации суставов". Je ne suis pas prêt pour le remplacement d'articulations.

Китайский народ давно готов к этому. Cela fait longtemps que le peuple chinois est prêt pour cela.

Что бы ни случилось, я готов. Quoi qu'il arrive je suis prêt.

Закаев, казалось, был готов принять предложение. Zakaïev semblait prêt à accepter cette proposition.

Готов ответить на любые Ваши вопросы Je suis prêt à répondre à toutes vos questions

"Дэн, я не думаю, что я готов". "Dan, je ne pense vraiment pas que je sois prêt."

Не знаю, готов ли я к этому. Je ne sais pas si je suis prêt à ça.

Через две недели я был готов вернуться домой. Deux semaines plus tard, j'étais prêt à rentrer à la maison.

Ты не готов, а я не хочу ждать. Tu n'es pas prêt et je ne veux pas attendre.

что ради него я готов пойти на смерть. Je suis prêt à mourir pour ça.

Но я не совсем был готов к этому. Je suppose que j'étais pas tout à fait prêt.

Ради тебя я готов пешком идти на край света. Pour toi, je suis prêt à aller à pied jusqu'au bout du monde.

Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, уточнять детали. Elle sera prête à réfléchir avec vous, à nommer des suspects, à fournir des détails.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !