Verwendungsbeispiele von "десять" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle612 dix436 andere Übersetzungen176
Десять команд соревновались за приз. Dix équipes ont concouru pour le prix.
Автобус идёт каждые десять минут. Le bus passe toutes les dix minutes.
Сегодня утром было минус десять. Il faisait moins dix ce matin.
Я должен тебе десять долларов. Je te dois dix dollars.
Сейчас десять градусов ниже нуля. Il fait dix degrés en-dessous de zéro.
Вчера я лёг в десять. Hier, je me suis couché à dix heures.
Эта рубашка стоит десять долларов. Cette chemise coûte dix dollars.
Спектакль начинается через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.
Ждём его завтра в десять. Nous l'attendons demain à dix heures.
Ждём её завтра в десять. Nous l'attendons demain à dix heures.
Тогда мы придумали десять заповедей: On a trouvé quelque chose - Les Dix Commandements:
Сегодня нам исполняется десять лет. Aujourd'hui nous avons dix ans.
Азиатский кризис десять лет спустя La crise asiatique, dix ans après
Спектакль начнётся через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.
Снег шёл десять дней подряд. Il a neigé pendant dix jours consécutifs.
Десять лет - это долгий срок. Dix ans c'est long.
Поезд отправляется ровно в десять. Le train part à dix heures piles.
Автобусы ходят каждые десять минут. Les bus passent toutes les dix minutes.
Ник должен мне десять долларов. Nick me doit dix dollars.
Восемь и два будет десять. Huit et deux font dix.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!