Ejemplos de uso de "дочери" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos169 fille165 otras traducciones4
Не прикасайтесь к моей дочери! Ne touchez pas ma fille !
У нас есть две дочери. Nous avons deux filles.
Сыну сейчас 21, дочери - 16, Il a 21 ans maintenant, ma fille 16.
Не прикасайся к моей дочери! Ne touche pas ma fille !
Это портрет моей дочери и меня. Voici un portrait de ma fille et de moi-même.
У одной вдовы было две дочери. Une veuve avait deux filles.
Он купил своей дочери новое платье. Il acheta une nouvelle robe à sa fille.
Дочери Тони Эббота Фрэнсис и Бриджит. Les filles de Tony Abbott, Frances et Bridget.
Он оставил своей дочери огромное состояние. Il laissa à sa fille une grande fortune.
Я посвящаю эту книгу своей дочери. Je dédie ce livre à ma fille.
Он хочет жениться на моей дочери. Il veut épouser ma fille.
Я собираюсь купить своей дочери фотоаппарат. Je vais acheter un appareil photo à ma fille.
У него есть сын и две дочери. Il a un fils et deux filles.
Так, это опять же, платье моей дочери. Donc, ceci est, encore, la robe de ma fille.
Мне бы хотелось сказать это своей дочери. J'aimerais pouvoir dire ça à ma fille.
У меня две дочери и два сына. J'ai deux filles et deux fils.
Вот пример, который я сделал для моей дочери. Voici un exemple que j'ai construit pour ma fille.
Я сказал тебе держаться подальше от моей дочери. Je t'ai dit de te tenir à l'écart de ma fille.
Я сказал Вам держаться подальше от моей дочери. Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma fille.
За прошедшие годы у меня появились 2 дочери. Et pendant ces années-là, j'ai eu deux filles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.