Ejemplos de uso de "забуду" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos424 oublier392 laisser15 négliger13 omettre3 otras traducciones1

mostrar

Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.

Я не забуду, откуда я. Je n'oublierai pas d'où je viens.

Никогда не забуду твою доброту. Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

Я никогда вас не забуду. Je ne vous oublierai jamais.

Я никогда это не забуду. Je ne l'oublierai jamais.

Я никогда не забуду вашу доброту. Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

Я никогда не забуду лицо Тома. Je n'oublierai jamais le visage de Tom.

Я никогда не забуду нашей встречи. Je n'oublierai jamais vous avoir vu.

Я скажу ему, если не забуду. Je vais lui dire, si je n'oublie pas.

Я скажу ей, если не забуду. Je vais lui dire, si je n'oublie pas.

Ты оказал мне услугу, которую я никогда не забуду. Tu m'as rendu un service que je ne peux pas oublier.

Вы оказали мне услугу, которую я никогда не забуду. Vous m'avez rendu un service que je ne peux pas oublier.

Я никогда не забуду то, что ты мне сказал. Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.

Я никогда не забуду того, что Вы для меня сделали. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.

Я никогда не забуду того, что ты для меня сделала. Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Я никогда не забуду того, что ты для меня сделал. Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его. Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

Я никогда не забуду свои первые мультикультурные чтения на Гарвардской улице десять лет назад. Je n'oublierai jamais ma première lecture multiculturelle, à Harvard Square y a environ 10 ans.

И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло. Et je n'oublierai jamais Mahmoud et son fils qui marchaient ensemble en poussant le fauteuil roulant vide.

И потом он спросил меня - и это то, что я не забуду никогда в моей жизни - он спросил меня: Alors, il m'a demandé, et c'est quelque chose que je n'oublierai jamais, il m'a dit :

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR