Exemples d'utilisation de "здание" en russe avec la traduction "bâtiment"

Rechercher

Traductions:

tous353 bâtiment226 immeuble75 édifice19 autres traductions33

afficher

"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

А вот здание из бамбука. Et voici un bâtiment en bambou.

Здание обрушилось три года назад. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.

Здание на холме - наша школа. Le bâtiment sur la colline est notre école.

Здание полностью сделано из воды. L'ensemble du bâtiment est composé d'eau.

Каждое здание по-своему уникально. Ainsi chaque bâtiment a sa propre personnalité.

Напротив моего дома строится новое здание. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

Это здание уродливое, на мой взгляд. Ce bâtiment est affreux, à mon avis.

Они вписались в здание весьма неожиданным образом. Ils s'intégrèrent au bâtiment de manière très particulière.

Вы видите белое здание у подножия холма. Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

Мы не хотели разделять здание и содержание. Nous ne voulions pas faire un bâtiment séparé avec un contenu séparé.

Первое здание я построил 20 лет назад. J'ai construit mon premier bâtiment il y a 20 ans.

В 2001 году это здание получило награду. En 2001 ce bâtiment a reçu une récompense.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих. C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу. Un outil de zonage connecte les structures distantes, un bâtiment et une route.

Посмотрите на центральное здание прямо посередине этой фотографии. Regardez ce bâtiment central juste au milieu de la photo.

И каждое здание, которое они построят, будет безопасным. Et tous les bâtiments qu'ils vont construire à présent seront sûrs.

То, что занимало здание, теперь помещается в кармане. Ce qui prenait tout un bâtiment tient maintenant dans nos poches.

И я понимал, что само здание - это уже логотип. Et j'ai compris que le bâtiment lui-même était un logo.

Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. Ici vous voyez le bâtiment dans son état actuel, les stores fermés.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !