Exemples d'utilisation de "земли" en russe avec la traduction "terre"

Rechercher

Traductions:

tous1244 terre853 sol113 terrain71 autres traductions207

afficher

Они не засорят экосистемы Земли. Ils ne vont pas obstruer les éco-systèmes de la terre.

извлечение сырья из недр земли. prendre des matières premières de la terre.

Вот вы видите край Земли. Vous voyez donc les contours de la Terre.

Они занимались этим, осушая земли. Ils l'ont fait en drainant les terres.

Мы начнем с возникновения Земли. Nous commençons par l'origine de la Terre.

На участке земли, вот эта площадка. C'est sur un lopin de terre que voilà.

Правда и из-под земли выберется. La vérité peut même sortir de terre.

Три четверти поверхности Земли покрыты водой. Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

Есть ли земли вокруг других звёзд? Y a-t-il des terres autour d'autres étoiles?

Вторжений чужеземных войск в ваши земли?" Souhaitez-vous des troupes étrangères sur vos terres ?

Земли тоже все больше не хватает. La terre se fait aussi de plus en plus rare.

Это изображение Земли на фоне Сатурна. C'est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne.

Поверхность Земли на 70% покрыта водой. La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau.

Восход Земли, видимый с Аполлона 8. Un lever de Terre vu d'Apollo 8.

Не хватает воды и пахотной земли. L'eau et les terres arables existent en quantités limitées.

И он снял вот эту фотографию Земли. Et il a pris cette image de la Terre.

и расстоянии до Земли, тоже в пропорции. Et puis la distance à la Terre, également en proportion.

Это миф США - благословенной богом земли свободных. C'est le mythe des USA, terre des hommes libres, bénie par Dieu.

Это скульптура Солнца и Земли, в пропорции. Voici une sculpture du Soleil et la Terre, en proportion.

Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством. Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !