Exemples d’usage de "земли" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1244 terre853 sol113 terrain71 autres traductions207

afficher

Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?

Она подняла с земли камень. Elle ramassa une pierre.

Сметая с лица земли языки. Ils anéantissent des langues.

Он считает себя пупом земли. Il se croit le centre du monde.

Можно шесть раз объехать вокруг Земли. C'est comme de faire le tour du monde en voiture 6 fois.

Опять лучшие земли ушли к ващичу. Une fois de plus, le wasichu vit grassement.

Давайте сотрем их с лица земли". Les effacer de la surface de la planète."

Они могут чувствовать магнитные поля Земли. Elles peuvent sentir les champs magnétiques terrestres.

Это как от земли до неба. Entre ceci et cela il y a tout un monde.

Осенью 1969 вышел "Каталог Всей Земли". En automne 1969, paraissait le Whole Earth Catalog.

Мы спали в палатке, заниженной до земли. Nous dormions dans une tente très basse.

Химический завод представлял собой 757 акров земли. Et l'usine chimique était de 306 hectares.

После Индустриальной Революции, население Земли увеличилось втрое. Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.

Половина энергии используется седьмой частью населения Земли. La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.

Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли. Un milliard, soit 1/6 de la population mondiale.

Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. La température de l'édifice est réglée par géothermie.

что это только 12% от всего населения земли. Cela ne représente que 12% de la population.

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. Les êtres humains ont fondamentalement altéré les écosystèmes terrestres.

Проект "Свидетели Земли" показал бы нам два мира: Earth Witness nous montrerait deux mondes:

Количество азота и серы, циркулирующих через систему Земли, удвоилось. La quantité de nitrogène et de souffre circulant dans le système terrestre a doublé.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !