Exemples d'utilisation de "из" en russe avec la traduction "de"

<>
afficher
Где выход из аэропорта? Où est la sortie de l'aéroport ?
Это один из моих соседей. C'est l'un de mes voisins.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии De Wikipedia, encyclopédie libre
Это один из подводных гидротермальных источников. Voici un de ces conduits hydrothermaux.
Этот роман состоит из трех частей. Ce roman se compose de trois parties.
Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники. Des 31 banques commerciales, seules cinq sont détenues par des intérêts domestiques.
Надо ли нам выходить из поезда на границе? Devons-nous descendre du train à la frontière ?
Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы: Certains des conseillers de Mitt Romney ont été surpris par la victoire d'Obama :
Они приходят из идей в умах, которые питаются убеждением в сердцах. Ils viennent des idées dans notre esprit qui sont également alimentées par une certaine conviction dans notre coeur.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Certains de ces voyous ont en effet, pour le moins, dépassé leur date de validité.
Это всего-лишь одна из многих тревожных новостей, на которые мы, люди, так легко попадаемся. Ce n'est qu'une de ces nouvelles alarmantes, le genre de pièges dans lesquels nous aimons tomber.
А теперь пример из Канады. J'ai un exemple qui vient du Canada.
Это из моей второй книги. Ceci est tiré de mon deuxième livre.
извлечение сырья из недр земли. prendre des matières premières de la terre.
Это пример из того исследования. Voici un exemple de cette étude sur le dépistage.
Это одна из моих статей: Ceci est un de mes articles :
Они следуют из фундаментальной теории. Ils découlent de la théorie fondamentale.
Она - дизайнер моды из Италии. C'est une créatrice de mode italienne.
Япония импортирует апельсины из Калифорнии. Le Japon importe des oranges de Californie.
Вот пример из другого контекста. Voici un exemple parmi une variété de contextes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger