Exemples d'utilisation de "и" en russe avec la traduction "et"

Rechercher

Traductions:

tous70684 et53028 ni177 autres traductions17479

afficher

И меня он тоже бил. Et il me battait moi aussi.

И тут конец всей сказочке". Et ainsi d'heure en heure nous pourrissons et pourrissons.

Наш министр - вегетарианец и атеист. Notre ministre est un végétarien et un athée.

И это серьезная клиническая проблема. Et ceci est un problème clinique très sérieux.

И это просто ошеломило меня. "Et ça, ça m'a fait halluciner.

И это очень мощная штука. Et c'est vraiment très puissant.

И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

богатого фантазией, деспотического и необходимого. visionnaire, despotique, et indispensable.

Наш триумф и добродетели преувеличены; Nos triomphes et nos vertus sont outrés ;

Вернемся к мясу и фастфуду. Mais revenons aux animaux et à la malbouffe.

и запускал её в воздух. Et je le faisais voler.

Давайте будем откровенны и честны. Soyons francs et honnêtes.

И я нахожу это невероятным. Et je crois que c'est incroyable.

Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.

Вот так пузырь и лопнул. Et tout d'un coup, la bulle a éclaté.

энергию и талант ее народа. l'énergie et le talent de son peuple.

стабильность цен и отсутствие безработицы. la stabilité des prix et le plein emploi.

И эта карта тоже правильная. Et cette carte est également exacte.

вопроса об исламе и государственности. la question de l'islam et de la création d'un État.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !