Exemples d'utilisation de "как" en russe avec la traduction "comment"

Rechercher

Traductions:

tous25124 comme7010 comment2104 autres traductions16010

afficher

"Да как же такое возможно?" "Comment est-ce possible?"

Как добраться до международного аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport international ?

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Том не знал, как реагировать. Tom ne savait pas comment réagir.

Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?

Как может быть установлена подотчетность? Comment peut-on leur imposer d'être responsables ?

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

И как же ответил город? Alors comment la ville a réagi ?

а ваши дела как обстоят? et vous, comment allez-vous?

Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?

Как чувствует себя Ваша супруга? Comment se porte votre épouse ?

Как во всём этом разобраться? Comment pourrions nous concevoir tout cela?

Как Вы смеете такое говорить? Comment osez-vous dire ceci ?

Как я могу тебе помочь? Comment puis-je t'aider ?

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.

"Хорошо, как нам это исправить?" "Comment régler ce problème ?"

Как мы должны принимать решения? Comment devrions-nous prendre nos décisions ?

Как это способствует нашему пониманию? Comment cela nous aide-t-il à comprendre?

Как мотивировать делать это бесплатно? Alors, comment allons-nous les motiver à le faire gratuitement ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !